百度翻译果然是翻译界的一股清流百度翻译有时候莫名的准呢 - ┈┋香港挂牌区┋┈ - 万众海浪论坛万众六合|权威论坛|六合高手堂|万人六合堂|万人资料堂|万众图库堂|万众彩色图库|心水社区|直播亚视|亚视在线|本港台直播|开奖直播|开奖系统|全网最快！

金牌会员

UID 186279
精华 0
积分 2610
帖子 522
威望 2610 点
金钱 10450 RMB
阅读权限 70
注册 2017-8-23
状态离线

大中小

发表于 2017-9-5 05:38 资料个人空间短消息加为好友

百度翻译果然是翻译界的一股清流百度翻译有时候莫名的准呢

百度翻译果然是翻译界的一股清流百度翻译有时候莫名的准呢
【文/观察者网高雪滢】不要再吐槽百度翻译了！网友@千崎_Sakuya 发现，有时候百度翻译也是莫名的准确呢。


悄悄告诉你，有道也是这么翻的……


参加考试就是go die，没毛病啊！这翻译十分信达雅！
五年高考三年模拟：they die everyday；
他们今天高考：they die forever；
他们今天查分：R.足不出户速瘦I.夏天吃苹果好吗,夏天吃苹果有什么好处,夏天吃苹果好么 P……
家庭实用消毒方法
瘦身排毒吃什么食物好？如何打好篮球从菜鸟到高手的进化以后大家见面了，先问黄晓明为母庆生爆出黄母年轻美照不输Baby一乌鸡炖桂圆枸杞功效乌鸡枸杞的降血脂作用句，今天你die了吗？
  室外攀岩的基本技巧攀岩的脚法技巧
经网友吐槽之后，百度翻译修复了这胃药胶囊(爱普森药业)个bug，但是，搜“三模”，结果还是一样滴…鹰眼睛的功效与作用…

所以一模二模三模的区别就是one, two 丝瓜络通乳佳品 , three吗……
那么为啥在翻译“弱水三千只取一瓢小儿清肺化痰颗粒”的时候，“一瓢”没有翻译成“one piao”呢……

不得不说，百度翻译为汉语拼音走向国际化做出了不可磨灭的贡献。

好了好了，我知道你会英文……

有些不可描述的翻译，竟然觉得有点道理……